Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit proin mi pellentesque lorem turpis feugiat non sed sed sed aliquam lectus sodales gravida turpis maassa odio faucibus accumsan turpis nulla tellus purus ut cursus lorem in pellentesque risus turpis eget quam eu nunc sed diam.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit proin mi pellentesque lorem turpis feugiat non sed sed sed aliquam lectus sodales gravida turpis maassa odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit consectetur in proin mattis enim posuere maecenas non magna mauris, feugiat montes, porttitor eget nulla id.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut suspendisse convallis enim tincidunt nunc condimentum facilisi accumsan tempor donec dolor malesuada vestibulum in sed sed morbi accumsan tristique turpis vivamus non velit euismod.
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit nunc gravida purus urna, ipsum eu morbi in enim”
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut suspendisse convallis enim tincidunt nunc condimentum facilisi accumsan tempor donec dolor malesuada vestibulum in sed sed morbi accumsan tristique turpis vivamus non velit euismod.
Antes de examinar la accesibilidad dentro del propio archivo, vamos a repasar algunas recomendaciones sobre un ‘entorno de trabajo propicio’ para la accesibilidad de tus libros digitales. Y eso empieza por elegir el formato del archivo
El formato de archivo preferido para hacer accesible un libro electrónico es el formato EPUB 3 reformateable (Reflowable).
Se recomienda encarecidamente, en la medida de lo posible, abandonar los formatos PDF y EPUB 2 en favor del formato EPUB 3 Reflowable, ya que estos formatos no permiten integrar las características de accesibilidad necesarias para las personas con discapacidad visual.
El formato EPUB 3 con maquetación fija (Fixed layout), por su parte, no permite alcanzar un nivel óptimo de accesibilidad, aunque es imprescindible para determinados tipos de publicaciones, como los cómics o los libros de fotografía.
Más allá de la elección del formato de archivo, son también las opciones en cuanto a la maquetación del libro digital las que lo harán accesible.
A la hora de diseñar un libro electrónico, aunque es normal querer elegir una maquetación similar a la elegida para la edición en papel, es crucial pensar en la experiencia del lector final. Y más aún si se piensa en un lector que sufre trastornos que alteran su capacidad de lectura.
Sin embargo, en la tecnología digital, el confort de lectura depende invariablemente de la herramienta de lectura elegida (e-reader, tableta, teléfono, etc.) y de sus funcionalidades.
Por lo tanto, si se quiere garantizar una experiencia de lectura óptima en todos los soportes, a veces es necesario desvincularse de la disposición del libro en papel, en particular siguiendo las siguientes reglas:
<ul>
y <ol>
para las listas con viñetas y las listas numeradas.
En general, cuando se diseña un libro electrónico basado en el diseño de un libro en papel, la pregunta más importante que hay que hacerse es: ¿Es este diseño relevante desde el punto de vista semántico? ¿O es puramente decorativo? En ese caso, es importante elegir las opciones más adecuadas para la lectura digital.
Estos son los aspectos más importantes que debes tener en cuenta para producir un archivo EPUB accesible:
Esta última directriz es también una de las más fundamentales, porque si no se informan los metadatos de accesibilidad, el archivo EPUB no será declarado accesible. Por lo tanto, no se cumplirán las obligaciones que impone la Directiva Europea, aunque el archivo sea accesible. Pero tampoco permitirá al resto de la cadena del libro (distribuidores, libreros, bibliotecarios, herramientas de lectura) promover su accesibilidad al lector final.
¿Necesita ayuda para hacer accesibles sus EPUB?
Únete gratuitamente a la Academia De Marque y recibe cada semana por correo electrónico un nuevo consejo fácil de poner en práctica para tus propios archivos.
¿Prefieres que nos encarguemos nosotros? Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre nuestro servicio de producción de archivos EPUB accesibles.